Directory of Members

The following SELTA members have chosen to display further details on this website. Please click on any member's name for more information.

  • Marie Andersson (formerly Allen)
  • Susan Beard Literary and commercial translator
  • Deborah Bragan-Turner Literary translator and editor of Swedish Book Review.
  • Janet Cole Translator
  • Ian Cumpstey
  • Sarah Death Literary translator from Swedish and other Scandinavian languages. Editor and reviewer.
  • Marlaine Delargy
  • Tom Ellett Erotica, short stories and fin-de-siècle
  • Brett Jocelyn (BJ) Epstein B.J. is a senior lecturer in literature at the University of East Anglia and a writer, editor, and translator.
  • Alex Fleming Translator of Swedish and Russian into English (literary and non-literary)
  • Michael Gallagher
  • Tom Geddes Translator of novels, biographies and history from Swedish, Norwegian and German for major British publishers (some 24 titles to date). Publishers' reader (100+ reports commissioned). Winner of inaugural Bernard Shaw Prize, Swedish Academy Prize; Commander of the Royal Order of the Polar Star for services to Swedish literature. Now in semi-retirement.
  • Ian Giles Chair of SELTA. Translator Scandinavian into English.
  • Fiona Graham Literary translator (Swedish, German, Dutch, French & Spanish to English), Reviews Editor at 'Swedish Book Review'.
  • Christopher Hall
  • Kevin Halliwell
  • Charles Harrison-Wallace Interests include European language evolution, literature and philosophy. English C18th art history.
  • Ann Henning Jocelyn Author, playwright, broadcaster and translator with more than 100 published editions in Swedish and English.
  • Roy Hodson
  • David Jones
  • Alexander Keiller Predominantly film and screenplay translator.
  • Kate Lambert Translating from Swedish and Finnish since 1996
  • Nicholas Lawrence
  • Hanna Löfgren
  • Julie Martin Translator of commercial and legal Swedish texts, of children's books, mainly by Martin Widmark, and of books on wildlife and food and drink.
  • David McDuff Finland-Swedish (and some Swedish) poetry and fiction
  • Alice Menzies Literary translator from Swedish (and the other Scandinavian languages)
  • Alice E. Olsson Bilingual Swedish<>English translator, writer, editor
  • Hilary Parnfors
  • Anna Paterson Translator from Swedish, Norwegian, Danish and German into English; editor. I also write in English and Swedish on literary and political topics
  • Annie Prime Creative Swedish to English translation.
  • Linda Schenck
  • Nichola Smalley I love to read and translate weird, surprising things!
  • Neil Smith
  • Katherine Stuart
  • Andy Turner Writer, reviewer, translator and teacher. Working with Swedish and German.
  • Ruth Urbom Full-time translator from Swedish, Finnish and German into English
  • Saskia Vogel SELTA Honorary Secretary, literary translator, novelist
  • James Walker Emerging literary translator..especially interested in crime fiction.
  • Harry Watson
  • Peter Woltemade Twenty published book translations. American-born. Based in Germany and in Uppsala, Sweden, for several years respectively and in Copenhagen since 2004. Ph. D. in German, M. A. in Scandinavian from the University of California at Berkeley.